Moldiver DVD is Dubtitled

In response to consumer complaints about incorrect translations and timing errors in the subtitles on the recently released Moldiver DVD, Pioneer has admitted that the DVD subtitles are not an accurate, literal translation but rather simply the closed captioning for the English dub. During production of the disc Pioneer discovered that the subtitling company no longer had the subtitles for the show, so Pioneer was forced to use the closed captioned transcript of the English dialogue to recreate the semblance of subtitles.

Source: The Right Stuf