What Anime Means To Me: Eavesdropping on Crusher Joe

At a Necronomicon fantasy convention in the late 1990s or very early 2000s I thought I was very lucky because one of the guys in the movie room watching the Crusher Joe movie (untranslated) had a Japanese girlfriend with him who was quietly explaining what was going on. I attentively listened-in on her explanations.